Servicios

Desde edición y corrección hasta el producto final

Nada tiene mayor fuerza que la palabra acertada. Si usted necesita servicios de edición o corrección, le podemos ayudar.

No solo podemos traducir sus documentos. Una vez que el texto esté listo, podemos ayudarle en llevarlo a papel o a colocarlo en la Web. No importa el servicio que requiera; bien sea diseño, autoedición, modelado en HTML o impresión, aquí le podemos ayudar.

Búsqueda terminológica

Una búsqueda terminológica implica identificar todos los términos técnicos y hallar la traducción exacta. Para ello, Traducciones CILFO emplea bancos de datos especializados, diccionarios electrónicos y diccionarios impresos tradicionales. Es primordial encontrar siempre la palabra correcta.

Traducción

Los avances tecnológicos de los últimos años han ayudado a facilitar el trabajo de los traductores, pero la realidad es que la traducción siempre necesitará de traductores con una formación especializada, experiencia y mucho talento: profesionales con que contamos en abundancia.

Redacción y corrección

Una vez concluida la traducción, los correctores de pruebas y estilo, quiénes también son traductores profesionales, se encargarán de limar cualquier imprecisión que haya quedado en el texto. Este proceso garantiza la revisión y corrección de los aspectos gramaticales, sintácticos y estilísticos del texto en caso que sea necesario. Esta fase del proceso es fundamental para velar por las exigencias lingüísticas de su documento.

Testimonios